NeedTranslate
Перевод "Little chicken" на русский
Произношение Little chicken (лител чикин) :
lˈɪtəl tʃˈɪkɪn
лител чикин транскрипция – 30 результатов перевода
One kid going blind, watching actors shoot each other.
'cause she's got a little chicken wire in her mouth.
A married one squaring off at her husband, raising infant delinquents.
Один ребёнок слепнет, смотря без перерыва, как актёры палят друг в друга.
Другой становится отшельником,... потому что у него маленькие проволочки во рту.
Та, что замужем, воюет со своим мужем и растит малолетнего преступника.
Скопировать
Rado, dear...
My little chicken.
Oh granny Milanija, did you protect the girl?
Радо, душа моя...
Цыплёнок мой.
Эй, бабка Миления, сберегла девку?
Скопировать
She won't interfere in other people's business again.
Poor little chicken!
Poor little chicken!
Теперь она не будет вмешиваться в дела других.
Бедная маленькая курица!
Бедная курица!
Скопировать
Poor little chicken!
Poor little chicken!
She's dead anyway Let's eat her.
Бедная маленькая курица!
Бедная курица!
В любом случае - она мертва.
Скопировать
Don't you ever interrupt me while I'm conducting' business.
Move your little chicken asses out.
Listen, kid. You...
Не отвлекайте меня, когда я работаю.
Тащите ваши цыплячьи задницы отсюда!
Слушай, малыш.
Скопировать
-It's Cornish game hen.
-What is that, like a little chicken?
-No, it's not a little chicken.
- Это корнуоллская куропатка.
- Что это, маленькая курочка?
- Нет, не маленькая курочка.
Скопировать
-What is that, like a little chicken?
-No, it's not a little chicken.
-"Little chicken." No, it's a game bird.
- Что это, маленькая курочка?
- Нет, не маленькая курочка.
- "Маленькая курочка". Нет, это пернатая дичь.
Скопировать
-No, it's not a little chicken.
-"Little chicken." No, it's a game bird.
-Game bird?
- Нет, не маленькая курочка.
- "Маленькая курочка". Нет, это пернатая дичь.
- Пернатая дичь?
Скопировать
Hey, everybody, look.
The little chicken girl wants me to ease up.
He can't handle this.
Эй,только посмотрите.
Маленькая цыпочка хочет, чтобы ее пожалели.
Не может этого перенести.
Скопировать
[Groaning]
Come here, you little chicken shit!
You shoot me, I drop this.
[Хрипит]
Иди сюда, ближе, маленький...
Если начнешь стрелять, я брошу взрывчатку.
Скопировать
Stop it!
Let me get this straight, this bony little chicken didn't mean my daughter?
No, it was a bony little chicken.
Перестань!
Давайте проясним кое что, Костлявая маленькая курица это не моя дочь?
Нет, это была костлявая маленькая курица.
Скопировать
Let me get this straight, this bony little chicken didn't mean my daughter?
No, it was a bony little chicken.
I am so sorry.
Давайте проясним кое что, Костлявая маленькая курица это не моя дочь?
Нет, это была костлявая маленькая курица.
Мне так жаль.
Скопировать
Well, vaguely.
I was getting stuck into a rather bony little chicken.
- Bony little chicken?
Ну, на вряд ли.
Я возился с костлявой маленькой курицей.
-Костлявая маленькая курица?
Скопировать
I was getting stuck into a rather bony little chicken.
- Bony little chicken?
- Yes.
Я возился с костлявой маленькой курицей.
-Костлявая маленькая курица?
-Да.
Скопировать
But don't worry!
My little chicken will help him 'Cause i'm a brave little chicken!
I'm the hero, am i not?
Но не волнуйся!
Мой птах поможет ему, потому что я храбрый цыпа!
Я - герой, разве нет?
Скопировать
It depends on you.
I'd like a little chicken like you as my daughter.
You're mad!
Хотел бы я себе такую дочурку.
От такой птички как ты кто откажется.
Вы с ума сошли!
Скопировать
That's it, isn't it?
Nothing but a little chicken.
Nobody calls me a...
Струсил, так ведь?
Струсил как цыпленок.
Никто не смеет называть меня...
Скопировать
You call Irongron a fool?
I'll have the marrow from your bones, my little chicken.
Where are you from?
Ты называешь Иронгрона дураком?
Я буду есть мозг из твоих костей, мой цыпленочек.
Откуда ты?
Скопировать
A little wolf
A little chicken
A little cat?
Волчонок...
Цыпленок...
Котенок?
Скопировать
The generous can never be too good!
No, they're all for my little chicken!
Does your grandniece do embroidery, Madam?
-Доброта всегда вознаграждается.
Нет-нет, это для моей курочки.
- Ваша племянница вышивает, мадам? -Да.
Скопировать
- He said to tell you.
- Too much noise, little chicken?
I think you should help us make too much noise.
Он сказал передать вам это.
- Слишком много шума, цыпленок?
Я думаю, ты поможешь нам делать слишком много шума. Давай.
Скопировать
I don't want it.
Lolitchka, perhaps you' ll have a little chicken neck.
It's really very good.
Не хочу!
Лолочка, может ты съешь это.
Это так вкусно.
Скопировать
Chicken, Peter!
You're just a little chicken!
Cheep!
Ты курица, Питер!
Трусливый цыплёнок!
Цып!
Скопировать
We have to stop anything from getting to the surface by any means necessary.
Found this little chicken shit hiding under a pile of dead bodies.
Am I glad to see you guys.
Мы не допустим проникновения чего-либо на поверхность... любыми возможными... средствами.
Нашёл это маленькое трусливое дерьмо под трупами.
Как я рад вас видеть ребята.
Скопировать
What are you Looking at?
Don't you know me, you little chicken?
ALLIANCE FOR THE PROGRESS IS A FARSE!
Чего глазеешь? Шёл бы в свою сторону!
Поближе познакомиться охота?
Плакат: "Единение ради прогресса" Красным: "Одна ложь", "Янки, уходите домой!"
Скопировать
I'm Darcey Bussell!
You little chicken dhansak!
Visiontext Subtitles:
Я Дорси Бассел! (* - имя известной танцовщицы)
Ах ты, маленький куриный данзак!
Visiontext Subtitles: Natasha Cohn Перевод: Spooner
Скопировать
It didn't have any legs my father's baby... and it died!
- Come here, little chicken.
Life is tough. Unfair. Imperfect.
Но у него не было ног. Ребёнок моего отца, он умер.
Иди сюда, птенчик.
Жизнь такая несправедливая, несовершенная, жестокая, разочаровывающая и невыносимая, и справедливости в ней никогда не будет.
Скопировать
Man should be solid like you.
My own pet name is little ... chicken little.
Let's just put this behind us.
Мужчины должны быть солидными как ты.
Мое первое имя - маленький ... маленький цыпленок.
Давай просто оставим это.
Скопировать
Yes, you need your penachim to take a swim.
Yeah, a little chicken of the sea.
It wouldn't hurt.
Да нужно научить твой членахер плавать
Как цыплёнка бросить в море.
Это не будет больно.
Скопировать
They're a thoroughly unerotic body part.
Well, yeah, I'd say that, too, if I had those skinny little chicken legs.
I'll be waiting by the phone for your apology.
Это абсолютно неэротичная часть тела.
Ну, да, я бы тоже так сказал, если бы у меня были такие же маленькие тощие куриные ножки.
Я буду на связи, ожидая твоих извинений.
Скопировать
